□曾子墨

人们说“汉字多如牛毛”，而一条牛的毛到底几何，无人去计算过。最新统计信息披露，汉字总数达到了91251个。有朋友告诉我，东汉的《说文解字》收的还要多，比这个多了两千余字。如果加上一字多义多用，谁能算出汉字是24个英文字母的多少倍！一个人，不管是谁，哪怕是再权威的国学大师，终其一生也无法全部辨认。

在浩如烟海的汉字面前，我们都是小小学生。就3500个常用汉字，其字义其组合变化，也足以使人晕头转向。我曾经处理过一篇稿件，文章作者用了“好事多妨”四个字，根据上下文意思，我毫不迟疑地将其改为“好事多磨”。文章刊发后作者来信，有根有据指出：“编辑先生，其实不用改的。元·吴弘道《梅花引》曲写道：‘惊魂未定，好事多妨，堪伤。’……元·关汉卿《青杏子·离情》曲写道：‘常言道好事天悭。美姻缘他娘间阻，生折散鸾交凤友。’……”原来，好事多磨还可以是好事多妨、好事天悭（悭，吝啬之意），一样表达好事难成。我领教了，这位作者是做学问的，深有造诣。当时我觉得好没面子。

事后引出教训：汉字奥妙深不见底。山外青山楼外楼，月牙湖外有西湖。跟文字打交道，就是学习、提高的过程，千万不能自以为是，更不可好为人师。从那以后，我对稿件的处理总是慎而又慎，不敢掉以轻心。好事多磨呀！