白居易是唐代伟大的现实主义诗人，与元稹共同倡导新乐府运动。白居易（772年－846年）的诗歌题材广泛，形式多样，语言浅近通俗，保留了大量唐代俗语词。部分这种俗语词仍在今福建莆仙方言中使用。以下根据谢思煒《白居易诗集校注》（中华书局，2006年），列举一些见于白诗、仍保留于今莆仙方言口语中的词语。每一条先写出白诗词语，放在“[  ] ”号内，次列解释，然后引用白诗例句，《》内是标题，圆括号内是《白居易诗集校注》页码。符号"‖"后是莆仙方言例句及其翻译（放在圆括号内），以及一些说明。如有不止一个例句，例句间用“|”隔开。

[主] 量词，家；户。《凶宅》：“前主为将相，后主为公卿。”“连延四五主。”（15页）‖九主亲情食无昼（虽有九家亲戚，却连午饭也吃不到。比喻如果是要求一个群体共同完成一个任务，群体中的每个个体的责任感就会很弱，以为别人已承担了责任。）

[乞食] 乞丐。《读史五首》：“汉日大将军，少为乞食子。”（205页）‖做乞食亦着蓄果置（当乞丐也要置备装饭的草包。比喻做事情要有必需的工具或资料）。

[亲情] 亲戚。《井底引银瓶》：“岂无父母在高堂，亦有亲情满故乡。”（419页）‖亲情间（姻亲）。

[无] 用在句末，构成疑问句，相当于普通话“吗”。《黑潭龙》：“狐假龙神食豚尽，九重泉底龙知无。”（434页）。《答张籍，因以代书》：“今日正闲天又暖，可能扶病暂来无。”（1072页）。《雨雪放朝，因怀微之》：“不知雨雪江陵府，今日排衙得免无。”（1080页）。《和微之诗二十三首》：“不知有益及民无，二十年来食官禄。”（1754页）。《问刘十九》：“晚来天欲雪，能饮一杯无。”（1358页）‖找有着无（找到了吗）。|汝有去无（你有没有去）|酒瓶可乐瓶卖无（收破烂人的叫卖语）。

[晏] 晚。《早送举人入试》：“而我常晏起，虚住长安城。”（458页）‖起早暝晏（晨昏）。

[何如] 如何；怎么样。《和钱员外禁中夙兴见示》：“不知上清界，晓景复何如。”（470页）。《东坡种花二首》：“东坡春向暮，树木今何如。”（870页）‖煎包味素何如（煎包味道怎么样）。

[掉] 颤抖；发抖。《游悟真寺一百三十韵》：“我来登上头，下临不测渊。目眩手足掉，不敢低头看。”（559页）‖乞惊一身掉阿掉（吓得浑身发抖）。掉，《集韵》徒了切：“亦摇动也。”《增韵》：“颤也。”

[瓯] 小瓷碗。《咏意》：“或吟诗一章，或饮茶一瓯。”（615页）|瓯囝（小瓷碗）。

[了] 完毕；结束。《答崔侍郎、钱舍人书问，因继以诗》：“旦暮两蔬食，日中一闲眠。便是了一日，如此已三年。”（626页）。《自在》：“心了事未了，饥寒迫于外。事了心未了，念虑煎于内。”‖了一牵事体（完成了一件事情）|作业做复未曾了（作业未做完）。

[舂碓] 捣石臼。《山下宿》：“何处水边碓，夜舂云母声。”（641页）。‖舂薄荷糕（做薄荷糕。先要把大米放在石臼中，捣成粉）。

[晬] 周岁。诗题：“金銮子晬日”。（740页）‖做对晬（为满周岁的婴儿举行的庆祝活动）。

[天时] 气候；时候，时间。《东坡种花二首》：“天时有早晚，地力无高低。”（889页）。‖天时寒（天冷）。|天时复早（时候还早）。

[未曾] 不曾。《和梦游春诗一百韵》：“京洛八九春，未曾花里宿。”（1131页）‖日头复未曾落山（太阳还没有下山）。

[底] 何；什么；哪。《放言五首》：“朝真暮伪何人辨，古往今来底事无。”（1230页）‖底一个是汝的（哪一个是你的）。

[舒] 展开；平铺。《寄蕲州簟与元九，因题六韵（时元九鳏居）》：“卷作筒中信，舒为席上珍。”（1286页）‖席舒铺顶（草席平铺在床上）。

[秋热] 立秋以后仍然十分炎热的天气。《秋热》：“西江风候接南威，暑气常多秋气微。”（1287页）‖莆仙地区初秋天气还很热，俗语说：“会过得小暑大暑，敝过得立秋处暑。”

[曲尺] 一横一竖，形似直角三角形的勾股两边。《雨夜赠元十八》：“把酒循环饮，移床曲尺眠。”（1303页）‖拍曲尺（成曲尺状）。

[别] 知道；认得；能辨别。《谢李六郎中寄新蜀茶》：“红纸一封书后信，绿芽十片火前春。不寄他人先寄我，应缘我是别茶人。”（1325页）。《府酒五绝·辨味》：“杯中此物何人别，柔旨之中有典刑。”（2238页）。|伓别字，看告示（不识字，看告示。比喻装模作样）。

[无分] 没有属于个人的那部分。《编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九、李二十》：“世间富贵应无分，身后文章合有名。”（1334页）。《病假中庞少尹携鱼酒相过》：“被老相催虽白首，与春无分未甘心。”（2056页）‖逐个侬都有，我哪事无分（大家都有，为什么我没有）。

[头风] 偏头痛。《江楼夜吟元九律诗，成三十韵》：“肉味经时忘，头风当日痊。”（1339页）。《九日寄微之》：“眼闇头风事事妨，绕篱新菊为谁黄。”（1928页）。《病眼花》：“头风目眩乘衰老，只有增加岂有瘳。”

[劳役] 辛苦；劳累。《赠写真者》：“子骋丹青日，予当丑老时。无劳役神思，更画病容仪。”（1367页）‖岁头多了，敝劳役的（年纪大了，受不了辛苦劳累）。

[加添] 添加。《白发》：“加添老气味，改变旧容仪。”（1606页）‖复无额，加添两个凑（还不够，添加两个）。

[树栽] 树苗。《送李校书趁寒食归义兴山居》：“到舍将何作寒食，满船唯载树栽归。”（1618页）。

[焰] （火）热，旺。《落花》：“桃飘火焰焰，梨堕雪漠漠。”（1709页）。白居易用了两个比喻来形容晚春风起时的落花，桃花之火红，梨花之雪白。火焰焰：火很旺‖灶焰添柴（往火势正旺的灶膛里添加木柴，会使火烧得更旺。比喻火上加油）。

[贮] 存；放。《吾庐》：“吾庐不独贮妻儿，自觉年侵身力衰。”（1848页）‖两个缸，贮乌枣。日时开，暝时锁（谜语。谜底是眼睛）。贮，今莆仙方言只用于物，不用于人。

[共] 和；与；跟。《哭崔常侍晦叔》：“丘园共谁卜，山水共谁寻。风月共谁赏，诗篇共谁吟。花开共谁看，酒熟共谁斟。”（2259）‖冬节月当央，无雪共无霜（谚语。冬至那一天如果落在农历某个月的中间几天，则那个冬天会比较暖和）。

[时节] 时候；时刻。《秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字》：“不寒不热好时节，鞍马稳快衣衫轻。”（2262页）。《首夏病间》：“况兹孟夏月，清和好时节。微风吹袷衣，不寒复不热。”（2306页）‖现时甚么时节（现在什么时候）|煮昼时节（煮午饭时分）。

[葵扇] 用蒲葵叶制成的扇子。《早夏游宴》：“未收木绵褥，已动蒲葵扇。”（2271页）。《游丰乐招提佛光三寺》：“竹鞋葵扇白绡巾，林野为家云是身。”（2774页）。

[闹热] 热闹。《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍、韦庶子、皇甫郎中》：“红尘闹热白云冷，好于冷热中间安置身。”（2312页）‖做闹热（凑个热闹）|闹热前，龙船后（热闹的场景在开始之前最热闹，赛龙舟是在赛后打架最热闹）。

[破] 劈开。《题文集柜》：“破柏作书柜，柜牢柏复坚。”（2323页）‖破柴（劈柴）。“破”字当形容词时，主要意思是碎裂，破旧。当动词时，意思是劈开。白诗这里显然用做动词，因为如果用形容词，则做成的柜子就不可能是牢固的，而且柏木也不会坚固。(余学范)