1.骤zhòu。才候切。莆仙方言读如照第5声，音同借。《辞海》骤，屡次，这是“骤”字其中一个义项。《吕氏春秋·适威》：“骤战而骤胜。”高诱注：“骤，数也。”数，屡次。作“屡次”，莆仙方言读骤时“骤（音借）”分解成为ji-ao。如“骤赢”读如“ji-ao赢”，意为屡次赢；“骤战骤胜”读如“ji-ao战ji-ao胜”，意为屡战屡胜。又如：我打扑克“ji-ao”输，所以对打扑克不感兴趣。

2.间，作“缝隙”或作“一小块空间；一会儿时间”，普通话读jiàn，古读jiān，莆仙读音为lān。佛经《长阿含经》：“其人口齿平正洁白，密致无间。”《说苑·臣术》：“塞其间，绝其源，转祸以为福。”莆仙方言又说：“有间（音lān或gān）来坐坐。”有间，意为“有空；有一会儿空余时间”。有间，等于北方人说“有工夫”。

3.张。莆仙方言说“dūng老鼠”，即用老鼠机（或笼）捕鼠，应该写作“张老鼠”，人们常常误为“当老鼠”。《康熙字典》：“罗取鸟兽曰张。”《汉语大字典》：“张，设网、机关以捕取鸟兽。”作这个意思，“张”字读声旁长（长短）字的阴平音。《公羊传·隐公五年》：“百金之鱼，公张之。”汉·王褒《僮约》：“黏雀张乌，结网捕鱼。”唐·李白《秋浦歌十七首》之十六：“妻子张白鵰，结罝映深竹。”

4.挺，徒鼎切，音同等。莆仙方言通常读“挺”为蛏上声，有些场合会读“挺”字为dá和dà音。很多韵母为-ing的字，如：病、平、柄、星、醒、腥、挺，等等，在莆仙方言里会失去鼻音，韵母变为a。

（1）长出；生长。莆仙音dà；亦变音如nà。《吕氏春秋·仲冬纪》：“芸（油菜）始生，荔（草也，似蒲而小，根可作刷）挺出。”东汉·高诱注：“挺，生出也。”晋·左思《蜀都赋》：“旁挺龙目（龙眼），侧生荔枝。”《易统通卦验玄图》：“荔挺不出，则国多火灾。”

（2）伸直。《红楼梦》第三十八回：“鸳鸯笑着，忙斟了一杯酒，送至凤姐唇边，凤姐一挺脖子喝了。” 莆仙人扛重物时，憋着力气挺起身，站直后才起行。挺起来，“挺”读为dà或nà。又，便秘者“屎挺不出”。

（3）前进。晋·皇甫谧《列女传·庞娥亲》：“娥亲乃挺身奋身，左抵其额，右樁其喉，反覆盘旋，应手而倒。”南朝·陈徐陵《与齐尚书仆射杨遵彦书》：“昔魏氏将亡，群凶挺争。”莆仙方言俗语：“虱母挺人头前。”“挺”读dá。

5.提，《康熙字典》：“又《唐韵》都礼切《集韵》《韵会》典礼切，音底。绝也。《礼·少仪》牛羊之肺，离而不提心。《注》刲离之不绝中央少者，使易绝以祭耳。”莆仙方言说切肉，声音如“底肉”，就是这个“提”字！先秦时代祭祀用的牛羊之肺，从牲体里切出时不把心完全切离，而是中间留一点点，到祭祀时容易断开。后来“提”字书面上不用作“刀切”的意思了，可是这个读音几千年来一直保存在莆仙方言里，也是一桩奇迹。南朝梁·顾野王《玉篇》里收录了“”这个字，但是始终无法流行，不知是否能够替代“提”字。，《唐韵》都奚切《集韵》都黎切，音低。《玉篇》剅也。《广韵》剅（dōu；lóu），以刀解物。读为低，显然与莆仙的“底肉”音不同。

6.譇拏。莆仙方言有一个词，听起来像“多除”，意为说很多话而无法表达清楚，或是缺理而纠缠不休。譇zhā，陟加切。先秦时加音歌，所以陟加切，音同莆仙方言的多。《康熙字典》：“《说文解字》譇拏，羞穷也。《广韵》语不止也。”“《集韵》譇拏，也作‘譇詉’。言不可解。”段玉裁《说文解字注》说“羞穷”，意思是羞涩而找不到恰当的话因而语无伦次，这叫“譇拏”。 “拏”音同拿，又音女余切，刚好像莆仙方言的“除”。《前汉·严安传》：“禍拏而不解。”《注》：“拏，相连引（牵连）也。” 《淮南子·览冥》：“美人挐首墨面而不容。”高诱注：“挐首，乱头也。”莆仙所谓“拏（莆音除）头散发”也。

7.行徙，莆仙读音，行giá；徙，读süǒ，蛇上声。汉·王充《辩祟篇》：“非作窠穿穴有所触，东西行徙有所犯也。”莆仙人出去办事，路上熟人问候：“行底落（上哪儿）？”老一辈人会答曰：“行徙。”集体化时代，农民们一起劳动，欲上厕所的人，总是委婉地说：“我去行徙一下。”

8.哭灵（líng）与哭临（lìn）。哭，莆仙音kào；临读如连，或连第5声。

《汉语大词典》“哭灵：在灵柩、灵位或坟墓前痛哭。”是唐以后词汇。《警世通言·庄子鼓盆休妻成大道》：“田氏每日假以哭灵为由，就左边厢，与王孙攀话。”颜师古注《汉书》：“众哭曰临。”《左传·襄公十二年》：“凡诸侯之丧，异性临于外。”所以哭临是一种仪式，早晚各一次，在莆仙民间也是这样。《汉语大词典》：

（1）帝后死丧，集众定时举哀叫哭临。《史记·孝文本纪》：“毋（勿）发民男女哭临宫殿。宫殿中当临者，皆以旦夕各十五举声（齐哭十五次）；礼毕罢，非旦夕临时，禁毋得擅哭（笔者注：非早晚哭临仪式期间，不得擅自哭灵）。”

（2）泛称人死后集众举哀或至灵前吊祭。《三国志·魏志·孙礼传》：“礼为死事者设祀哭临，哀号发心。”

9.涂逞。莆仙人说“涂逞（逞，单字读diá，连读如liá）远远”。《列子》：“及其游也，虽山川阻险，涂逞修远，无不必之（去），犹人之行咫步也。” 又《唐文拾遗》 卷三十五：“九天渥泽，万里涂程。”唐宋后作途程。

10.筛、簁、箄。《急就篇》：“簁箄箕帚筐箧篓。”颜师古注：“簁，所以箩去粗细者也，今谓之筛。大者曰簁，小者曰箄。”筛、簁（shāi），莆仙音胎，筛蚕豆用大目簁（筛），筛大小麦用小目簁（筛）。箄，莆仙音同比（或米），用于筛米。过去我以为是米筛，原来有个正式名字曰箄簁（筛）。（朱祖厚)