八十六、无头风、浪口、小公孙……

莆仙方言中有些词语是当地群众创造的，因为说得有道理，就被人接受，广为流传，成为地域性的词，但没见于文字，使用久了变音，不好理解，好像没道理。例如：

一、无头风——突然间地上落叶、垃圾等物旋转起来，形成一个小漩涡。这是一种较少见的自然气象——小旋风，旧时群众不理解，有的说是妖魔在作怪，有的说是鬼魂出现，是邪气，不可靠近。碰到这个小旋风，人们会煞有介事地齐呼：“无头风狗咬！”呼狗来驱邪。可怕的“无头风”是怎么来的？原来是“拨拉风”的变音。“拨拉”是表示做圆形搅动的词。莆仙方言中还有“拨拉孔”（钻孔洞）、“拨拉耳朵”（耳朵发痒以拨拉止痒）、拨拉轮（“轮”转，轮音为“连”去声）、拨拉椎（儿童玩具“螺旋”）等。“无头风”，有的地方说为“橄榄风”看似没道理，其实是“卧倒风”的变音。风一般是悬空作定向吹，而这种风是卧倒在地作旋转，故名。莆仙方言可用“卧倒”文读来形容许多状态。如小孩儿撒娇，在地上打滚称“卧倒车”（变音为加流车）。站不正，称为“卧倒倚”（“倚”变音为“欺”）。煮菜多放油，称“油卧流”（把油瓶卧倒，油自然就流得多）等等。

二、浪呀浪——有人在门口探头探脑地出现，莆仙方言说“有人在门口浪呀浪”（“浪”原为阳去声，变为阴去声）。因为浪是水在作波动起伏出没的动态。“浪”原为名词，变为动词，用来表示探头探脑的行为。莆仙方言还可用“浪”表示其他许多状态，如口吃、大舌头讲话，被称为“罗罗笋”（“罗”是“浪”的变音，笋也作榫，是舌头形象比喻）。工匠没把榫卯做得紧，榫在卯孔中摇呀摇，称浪榫（罗笋）。螺丝钉与螺丝母没拧紧，称浪口。瓶装液体没装满，称“乐呀乐”，“乐”是也“浪”的变音。物件放置不稳，摇摇欲坠，称“路呀路”、“路路掀”。“路”也是“浪”的变音，“掀”hiàn，即倒掉。衣裳太宽，穿不合身，称“浪”呀“浪”（浪借官话的音）。等等。

三、象棋棋子的名称，莆仙方言很特别，称“将帅”为军或君，是“宮”的变音；称“仕士”为寨，是“斜”的变音；称“象相”为田，田文读音庭。这是根据该棋子在棋盘上的步法而言。因为“将帅”其步不出“宮”中九步，故称“宮”。“仕士”其步只能沿着宮中两条斜线，故称“斜”。“象相”其步只能在本界内作田字格的对角行走，故称“田”（文读）。

四、一斗（dǎo）无算输。这是一句莆仙方言俗谚。比赛不能只根据一个回合的输赢就定胜负。这个俗谚中的“斗”字必须注意。“斗”字有升斗的“斗”和战斗的“斗”，这是文字简化后带来的烦恼。这里应该是战斗的“斗”。可是音却与升斗的“斗”相同。如果凭音dǎo,也可能是借用官话“倒”的音，有被打倒的意思。是说比赛中一次被打倒不算输。莆仙方言借用其他话的音，例子很多如：“打听”、“打的（士）”等。莆仙方言中还有：利（lia）斗、出斗的词。“利斗”，身手麻利、利索，很快就取得战斗的胜利。“出斗”，出去拼搏，也可说是小偷开始行动。

五、小公孙。旧时莆仙方言说反季节果子为“小公孙”。因为这种果子不是正常季节开花结果，一般产量很少，个粒大小不一，所以有人就风趣地写为“小公孙”——祖父与孙儿一起生长。其实“小公孙”是“小阳春”的音变，农历十月人们称为“小阳春”，因其气候与阳春三月差不多，不过时间不久，很快就进入冬季，故称“小”。例如应在春季开花结果的，而在农历十月开花结果就称“小阳春”。

六、灶扁。莆仙方言称厨房里的蟑螂。莆仙民间厨房里的灶多用砖块砌成，这种蟑螂身躯十分扁薄，可以寄居在砖头之间细缝里，人们很难捕捉到，所以人们就很直白地称之为“灶扁”。有人写为“灶鸡”，好像是鸡的新品种，使人不明其妙，真是莫名其妙。 （王琛）