今天是
天气预报:
莆田俗话记闻三
【发布日期:2017-09-18】 【来源:本站】 【阅读:次】
 半目睁半目闭

闭,在方言中的读音,与方言的“挤”或“屉”相近,也有人认为其文字应写作“合目”,即上下结构,上“合”下“目”。与普通话的“睁一只眼闭一只眼”意思相同。

半目照顾

用半只眼睛来看待,略加关照或给予微小的优惠待遇。

半生熟

智力发育不正常,或有精神障碍,言行举止常让人觉得怪异而难以理解、接受,好像东西没煮熟一样。所以,有时也说成“欠灶”或“欠灶坯”。

半阴阳

装束或言行举止不男不女。

半山看见蚊乔脚

乔脚,翘腿。能够看见半山上的蚊子翘腿。这显然是不可能的。通常用在讽刺假装眼神好的人。

半子

即女婿,有“子婿当半子”之说。

半晚出见鬼

具体文字如何写,不能确定。有可能是“出见月”或“出禁鬼”。但在使用中,通常是指一种事物或状态的发生情况,完全出乎人的意料之外。与“半路杀出一个程咬金”有点相似。

半晚鬼

指经常熬夜的人,如“夜猫子”。也指偶然一次熬夜,或某一次起得特别早。

别人妻介个墓

别人的老婆(总觉得比自己的好)自家的坟墓(特别神圣不可侵犯)。方言中,妻叫做“斧”;介个,自己。

别人子不得惜

别的孩子不能特别喜欢或疼爱。不得,方言音“八”;惜,方言音“悄”接近上声。全句读成“别人子八惜的”。

别字古

对读书识字的人不太尊敬的称呼,通常是讽刺那些文化水平不是很高,但又喜欢在人前卖弄自己学问的人。有时也是熟悉的人之间,对其学问的赞赏。

八股生

指文化水平较高的人。来源于古代参与科举考试,会写“八股文”的考生。现常指博古通今、文化修养较好的人。

不灵通

办法或思路不通,或顽固不化,自以为是。

不成丁

通常指人或动物的体质与精神较差,临近死亡状态。有时也仅指临时的精神状态不好。

不俗

与普通话所表达的意思不同。在方言中,“不俗”通常表达的是“俗”的意思,即大方、普通、大众化,并无怪异独特之处。

擦屁股

方言音“七肛门”。比喻替别人收拾残局或处理遗留问题,但不是自愿乐意,而是迫不得已,因牵涉责任,勉强为之。

柴刳目

用木头雕成的眼睛,指视力差,或反应迟钝。也作“柴刳的目睛”。从读音上分析,或为“柴头目”。

朝中有人好做官

撑大刀

撑,方言音“他”。指某人爱说大话,高调张扬,充老大,发号施令,指手画脚,本事平平而自视甚高。

吃人饭做狗工夫

批评某人做事马虎草率,干活质量太差。

吃铜吐铅

违法犯罪成本高。通过不正当手段获得利益,结果被处罪时,付出更加惨重。与“偷鸡不成反蚀一把米”意思有别。

吃砒霜透狗

透,毒害。完整的表述应为,某人想用砒霜毒死狗,设想狗最爱吃屎,于是自己先吃下砒霜,再拉出屎来让狗吃,结果当然是狗没毒死,先把自己毒死了。略近“自作自受”或“害人害自己”义。

吃土浆配土革

土革,用泥土印制晾干,未经烧制的砖块,用来砌墙的。意思是满肚子都是土,比喻愚蠢呆笨,是真正的“老土”。土革或作“土墼”。

吃面吐米粉

面,线面,方言“索面”;米粉,即兴化特产粉丝。这两样都是莆田的主要辅食,也是酒宴和待客点心的重要食材。

“吃面吐米粉”,有一个反映古时婆媳关系紧张的传说。

有一婆婆(方言“大家”,音“达高”。)待儿媳苛刻(方言刻薄仁或厉害。),常致儿媳妇饿肚子。某天,儿媳干活回家,实在难忍饥饿,就用开水烫了一把米粉(方言“吊水鸡”。)充饥。婆婆发现了,不动声色,假惺惺询问儿媳妇饿不饿,并且马上煮了一碗线面给儿媳妇点心。狠毒的婆婆偷偷在线面中加了桐子油(桐子油是用来油漆木质家具的,不能食用。线面通常是用食用的猪油或花生油浇拌,味道才好。),结果儿媳妇刚吃下拌有桐子油的线面,马上感到恶心,于是连原先吃下的米粉也全部呕吐出来。婆婆见状,幸灾乐祸,冷嘲热讽儿媳妇:“真是奇怪,怎么吃下线面却会吐出米粉来?”

现在人们用“吃面吐米粉”比喻真相隐瞒不了,当然也含有对刻薄恶毒婆婆的谴责。与“吃铜吐铅”有别。(今闲)

分享至:
打印】  【关闭
Baidu
map