“lsquo;渡巩叶弃，敢夜伯和rsquo;（住在工业区，对孩子健康也不好）。”日前，在东庄镇秀屿村，当地边防官兵正用“方言”与拆迁群众“掏心窝”，缓解群众的矛盾情绪。
据了解，该村是个“园中村”，有超过300亿元的多个临港工业项目落地，村庄人居环境与工业发展构成矛盾，为此整个村310户、1308人将搬迁到其它乡镇。莆田边检站执勤业务一科、东庄边防派出所立足地域风俗民情，组织外地籍官兵学习驻地“方言”—“莆仙话”，并把常用的对话编成普通话注译的短句，汇编成方言“口袋书”，协助地方政府做好解释工作。 （吴志 毓骏）