□王琛

六十六、侉、边、偏与客鞭
笔者在上世纪五十年代在北大就读，因为母语是莆仙方言，初来首善之区的京华，操着“普通话无工，本地话掺掺”四不象的话，被北方同学笑为“侉子”。“侉”是什么玩艺儿，当时我不清楚，后来才知道，“侉”音kuǎ,原义是疲惫。现在北方人说人说话“很侉”，是说他口音不正，特别是指跟当地的口音不同。《醒世姻缘》第三十五回中有这样写：“说着蛮不蛮，侉不侉的官话。”
笔者在北京读书工作近十年，语言已经过脱胎换骨。而现在笔者叶落归根在莆田，说着地道的莆仙方言，更不怕有人说我“侉”了。倒是经常听到莆仙人称外地人为“客鞭”。因为笔者近来在写有关莆仙方言的文章，有人就来问：“莆仙话lsquo;客鞭rsquo;是什么意思？怎么写？”这一问真的把我噎住。因为“客鞭”是莆仙方言中新涌现的一个词，需要做一番了解，才有发言权。
“鞭”原义为驾驶者打马之具，或为竹竿子，后来又有一种兵器名曰“鞭”。而“客鞭”当然与这些都沾不上边。方言喜欢用粗话，社会上流行“霸王硬上鞭”的粗话，也有壮阳补肾的鹿鞭、虎鞭、狗鞭、牛鞭等上市，甚至还有“三鞭酒”。有人就问笔者：“客鞭”组词结构形式与这些相仿，是否也属同类。笔者立即回答：不是不是！
这个“鞭”是“偏”的变音。莆仙人听外地人说话与本地口音不同，犹如北方人说笔者为“侉子”一样，说外地人说话“走走（zǎo）”、“边边”或“偏偏”，“客囝说话哔哩偏铃。”“走”是走调之意，“边”和“偏”都有不正不属中心之意，三者在这里同义。这样自然而然，就有人把那些在莆仙人听来说话“侉侉”的外地人，称之为“客边”或“客偏”，即说话口音不正的客地人。如北方人称南方人为“侉子”一样。莆仙方言“边”“偏”与“鞭”音相近，滑稽者便进一步把“客边”“客偏”写成“客鞭”，词的形式似与“狗鞭”、“牛鞭”可作同列，不知其所以然者，就会当成不雅的称谓。
说话口音本无所谓谁正谁偏，有时为了政治、经济、文化的原因，历史地人为地确定以某一种语言为中心，这个中心的语言就是“正”，其他非中心的就是“偏”。有时还会以说话者的立场为中心，自认为“正”，把别的当为“偏”，莆仙方言中新词“客边”“客偏”就是如此，至于这个词可取不可取，读者自明，不须笔者来饶舌了。