□王琛

六十五、莆仙方言独特修词手法
方言流行于最底层的平民百姓当中，以低俗为其特征。上面笔者叙述的那些文绉绉的古汉语词句，是先人世代遗留下来的，千百年的积淀，很珍贵的文化底蕴。但是，今天人们在运用的时候，还是当做低俗的，因为大家不懂得其来历，说传统方言时不把它当做一种文雅的谈吐。而且，莆仙人在用方言表意交流时，有时为了加强语气或增添语言的感染力，还有一套独特的不成文的规则—修词手法。最低俗的、最盛行的是好加粗话成分。例如笔者拙文“连不树”一则中所说的。最常见的是“连不”式的修词手法。“连”是“ ”的别字，“连不”后面可以加各种动词，或动宾结构短句。以此来加强语气的分量。请注意：这里“连不”的“不”，不是否定词，而是意愿语气词，义同想要。“连不去”是说连（ ）想要去，逆指为坚决不去，去的就是连（ ）。同样可以理解“连不参这个活动”，“连不跟他玩”的意思。这样修词手段杀伤力很大，不但表达了说话人的意愿，还打击了很多人。不过内中深意一般人不去计较。
莆仙方言中“不”字的意义，除了上述做意愿语气之外，还可做“连词”，与通常的“又”同义。例如“贪官不食不要不拨撩”，是说“腐败的官员要吃又要拿又要玩弄”。俗语“不乌不粗不大食不镇铺”。是说一种没出息的懒汉，长得又黑又胖，又好吃又爱睡懒觉。“不”字做为如此修词是莆仙方言的一个特色。
莆仙方言有时还在形容词后面用具象词重叠做为附加成分，来提升语言的感染力。例如：凊冰冰（以冰表冷）、热沸沸（以开水表温度）滚灼灼（古称热水的滚水，热到可灼伤人的温度）、硬骨骨（硬得像骨头）、软饴饴（软得像饴粿）、绿菜菜、绿竹竹（以菜竹表绿）、黄穗穗（成熟的禾穗是黄的）、白雪雪（以雪表白）、青苗苗（苗变音为面）、长毛毛（应为后起词，织毛衣的毛线很长，一说毛是漫的变音）。等等。
上述构造修词手法还需要花费一番功夫，聪明的莆仙人用更省力更便捷的手段来打造给力语言。即把原来的词，前一个字重复，就表示更深一层的意思。例如：漂亮—漂漂亮、好看—好好看、清楚—清清楚、困难—困困难、生疏—生生疏、熟份—熟熟份、方便—方方便、大方—大大方、邋遢——邋邋遢、清皓—清清皓、天罡相—天天罡相、流氓坯—流流氓坯，等等。而普通话中这类的修词手法是两字都重复，例如：清清楚楚、大大方方。