□刘福铸
回文诗是一种正读倒读皆可成诗的汉文特有诗体,它充分体现出汉字组词的灵活多变性。六朝时已开始流行,如梁简文帝《后园回文》:“斜峰绕径曲,耸石带山连。花余拂戏鸟,树 密隐鸣蝉。”倒读则是:“蝉鸣隐密树,鸟戏拂余花。连山带石耸,曲径绕峰斜。”古代回文诗以前秦苻坚时秦州刺史窦滔妻苏蕙的织锦回文《璇玑图》最为著名,全诗841字,为之绎诗者代不乏人,女皇武则天曾为之作序,清李汝珍《镜花缘》、李渔《回文传》等均载有此诗及读法,当代陕西学者李蔚按切块、交叉、旋转等读法,竟解读出三至七言诗13961首!回文诗词虽体近文字游戏,但其写作十分不易,唐代后,回文诗词的写作不但要考虑正反读语句的自然顺畅,还要兼顾正反读均符合诗词格律。因此要写好一首富于诗意的合格回文诗实属难事。正唯其难,更能显示才学绮思。唐代陆龟蒙、皮日休,宋代苏轼、王安石、朱熹等都是回文诗作高手。笔者历年披阅回文诗词千余首,也获读古代莆田诗人所作回文十多首,足证文献名邦奇才之不乏。
目前所见莆田最早的回文诗作,是唐乾宁元年(894)进士徐寅的《回文二首》,诗曰:
飞书一幅锦文回,恨写深情寄雁来。
机上月残香阁掩,树梢烟澹绿窗开。
霏霏雨罢歌终曲,漠漠云深酒满杯。
归日几人行问卜,徽音想望倚高台。 (其一)
轻帆数点千峰碧,水接云山四望遥。
晴日海霞红霭霭,晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛,小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。 (其二)
徐寅曾作有《回文八体诗》,可能包括这二首。后代有些诗话收录的是第二首的回文:
潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松径小,槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晓,霭霭红霞海日晴。
遥望四山云接水,碧峰千点数帆轻。
本诗正读倒读均通畅而富诗意,南宋魏庆之编《诗人玉屑》把这首回文录作“苏轼《题金山寺回文》”;清陈焯编《宋元诗会》则谓“周知微《游盱眙龟山回文》”,实际都是错误的。
南宋绍兴八年(1138)状元黄公度也作有一首《回文绝句》,诗曰:
歌阕一尊清昼长,曲池小景晚风凉。
波微动处见鱼戏,荷半开时过雨香。
黄公度的这首回文七绝写景诗正反读,首句都是入韵的。
明嘉靖十四年(1535)进士康大和,字原中,号砺峰,官至南京工部尚书,也喜作回文诗,如《秋阁回文》七律:
前山万叶落田田,短鬓双看怅往年。
眠听夜乌啼带月,梦牵秋水碧连天。
娟娟竹静亭帘卷,皛皛云栖阁树悬。
仙集共夸方外景,筵开漫奏曲中弦。
“皛(xiǎo)皛”,皎洁明亮的意思。这首回文正反读,押的都是平水韵的平声“先”韵。
又如《岁晚回文》七律:
潺潺水落江边岸,渺渺云牵望外天。
山远唳鸿群带雪,渚寒鸣鹤独含烟。
颜衰对景羞多病,宦拙藏身任去年。
闲里客怀吟岁晚,调高谁唱郢中篇。
“郢中篇”,源于“阳春白雪”典故,代指高雅的诗作,本诗以岁晚为主题,写景兼融抒情。正读押平水韵“先”韵,倒读则押“删”韵。
明成化二年(1466)进士黄仲昭(1435-1508),著《未轩文集》,有《秋夜回文》五律:
弦管杂歌讴,坐问行簟幽。
蝉声几树暝,雁阵一天秋。
烟寺僧敲磬,月楼更转筹。
年华任醉饮,兴适即忘忧。
诗中抒写的是秋夜的幽静的闲适心情。明嘉靖十七年(1538)进士周鲲,字少鱼,官至江西副使,工书善画,著有《章林岩藏稿》,有《即景回文》七绝:
纱窗映碧嫩槐芳,蝶梦回风轻簟凉。
斜日远林归鸟急,花轩一榻静炉香。
本诗写的是槐夏傍晚时分的景象。又有明嘉靖诸生曾约,字一守,号芸石,作有《秋夜回文》七律:
悲伤独处对花黄,过客无情幽恨长。
篱北闻蛩寒泣露,径西鸣鹤瘦凝霜。
离离树拂斜烟碧,缕缕云笼淡月凉。
吹角数回惊梦短,帷搴静里夜茫茫。
本诗营造的是悲秋气氛。清末莆田吉了布衣诗人李光荣,自号雪峰、雪髯,亦喜作回文,如《蓼江楼远眺回文》七绝:
高楼面对一帆轻,把钓渔人照雪明。
遥望远山云雾起,潮翻白浪海天倾。
本诗咏登吉了蓼江楼所见壮丽海天景观。又如《回文次韵》二首:
娇红蓼浦泛鸥轻,小艇渔翁钓月明。
桥近岭阴榕树古,井通泉脉石莲清。 (其一)
萧萧草野绕荒城,缕缕烟岚晓岸晴。
遥见塔连云水映,摇风麦浪翠畦倾。 (其二)
和作二首同样为描绘沿海景色。
明清莆田闺秀诗人中也有作回文的。如明末莆田女诗人宋芳斌为湖州同知宋万略之女,夫林煇章为甘肃巩昌知府。芳斌于崇祯间受封“恭人”,著《缀红斋诗集》,有《秋闺回文》七律:
笳落暮天远忆郎,雁声寒色野茫茫。
鸦飞玉镜窥新黛,凤舞珠钗坠淡妆。
斜树夜迷城月白,暗沙秋入塞云黄。
花依冷草青闺静,遮帐蕙残怨梦香。
本诗为思妇怀远之作,委婉凄美。清代莆田女诗人陈淑英(1808-1877),为邑增生翁焕文继室,著《竹素园诗集》,有《春望回文》一首:
迟迟日晷度窗明,望里春容霁景清。
枝动蝶斜花弄影,树翻禽响叶闻声。
垂帘映柳烟痕软,绕径铺苔雨色晴。
时坐小楼高纵目,诗成漫步独怡情。
此书抒写小楼春望,万象维新的愉悦心情,画面唯美,诗意盎然。
如进一步扩大到祖籍莆田的诗人,则诗作会更多,如清初林长存的《秋江晚眺回文》:
舟停晚照落红霞,字字题云雁印沙。
愁望一天腾雪浪,冷侵双眼入霜葭。
鸥飞远渚回樯去,鹤傍孤帆落日斜。
秋色暮烟山尽紫,悠悠绿水泛浮槎。
林长存,字尚孩,号鹤龄,罗源县人,莆田九牧林第八房林迈后裔,清顺治十八年(1661)进士,官至广西廉州府同知。