□王琛

五十、几种鸟名
各种草木鸟兽，在不同的地方，名称差别很大，外地人往往听不懂。下面说莆仙方言中几种鸟的名称。
一、斑鸠。莆仙方言称鹘隹。孔子教儿子孔鲤说：“不学《诗》无以言。”是谓不读《诗经》，说话就缺乏词汇。《诗经》第一句“关关雎鸠”，说的就是斑鸠。古代鸠分五种，“雎鸠”和“鹘鸠”是其中之两种。莆仙话“鹘隹”即是“鹘鸠”的变音。《诗经》中雎鸠是爱情之鸟，莆仙却把鹘鸠说为孝鸟。它啼鸣声“咕咕咕—咕！”被认为是在哭叫：“大家（gu，大姑即婆婆）百岁（去世）苦！”很感人。有人把鹘鸠写成鹘隹。“隹”是短尾鸟的通称，鸠亦短尾，把“鸠”改为“隹”亦可，音相近，义相同。但“鹘”写做“鹗”不妥，鹗是雕类，喜搏好杀，与鸠性不符。
二、猫头鹰。仙游称为“贡门”，莆田华亭称为“午门尊”。这都是依音写白字，“贡门”“午门”是“虎面”的变音，“尊”与“隼”sun音近。猫头鹰，猫头似虎头，称它虎头虎面是可以。“隼”与“鹰”同类，属猛禽，猫头鹰称虎面隼，是可以理解的。猫头鹰古代也称鸮、枭。《说文》：“枭，不孝鸟也。”《正字通》：“枭生炎州，母育子百日，羽翼长，从母索食，食母而飞。”莆仙方言谚语说“不孝之子”：“獍枭伢喙楚楚（短），七月食郎巴（父），八月食娘妳（母）。”（獍是一种食其父母的恶兽。）
三、喜鹊。形似乌鸦，上体毛色黑褐。乌鸦的嘴不受人欢迎，鹊叫声嘈杂，却被人认为是喜兆。《禽经》：灵鹊兆喜。张华注：“鹊噪则喜生。”莆仙方言称“喜鹊”为“粪池嗤”。因为它喜欢停在粪池里浮物上啄食蛆虫，飞走时必然“嗤”的一声，故名。粪池嗤在莆仙有的地方被谐音为：“不利市”。“不利市”显然非“喜兆”，与喜鹊之名不符。一物正反双名，岂不有趣。
四、麻雀。体小，背面褐色多斑点，故名麻。莆仙方言称“麻隻囝”或“隻囝”，多栖止于有人类居住之所在，以小虫与谷粒为食。《说文》：“雀。依人小鸟也。”多么可爱呀，它却曾经一度被列为“四害”之一，围追网射，险些绝种。