□王琛
四十七、宽紧、天板次次、悬和gia
现代汉语中常见的形容词“快”和“慢”,在莆仙中则说“紧”和“宽”。莆仙人催别人快走时,都是连声大喊:“厄紧厄紧!”“厄紧”成为莆仙人除“阿骚”之外的另一个代称。古汉语中“紧”有一义为急促快速。例如唐白居易诗句:“楼上金风声渐紧。”“快”的反义词为“慢”,“紧”的反义词为“宽”。莆仙话所说:“宽宽做”、“宽宽行”,就是说:做事要放宽心情,不要急于追求速度。
现代汉语说“顶好”,是说没有比这更好的意思。用比较古老的莆仙话说,是“天板好”。这话现在很多人,特别是莆仙年轻人听不懂。把优劣排次序,现在一般用1、2、3hellip;hellip;或A、B、Chellip;hellip;古代则用甲、乙、丙hellip;hellip;还有用《千字文》的句:天、地、玄hellip;hellip;“天板”是天字第一板的省略,与“顶”同义。问人这东西如何?翘大拇指回答:“天板!”是最高的评价。普通话“顶好”的反义词是“太差”。“太差”用莆仙话说是“次次”(cong莆音阴去声)“次”在古汉语中有“副贰”之义,如《周礼》:“大国三军,次国二军,小国一军”。“次次”是次之又次之意,就是太差。
从下向上距离大,汉语绝大多数地区谓之“高”。莆仙话则用比较偏僻的古汉语,谓之“悬”。悬在半空,当然高。(详释见拙作lt;阿骚讲有字gt;),普通话说“高”的反义词是“低”或“矮”。莆仙话说“悬”的反义词,除了“矮”之外,还有一个音为gia(莆音阳去声)的某字。例如“路面悬和gia铺不平。”笔者推测这个gia是“降(落)下”的合音。莆仙话“降”的声母为g,“下”的韵母为a。高为悬在半空,低则为降落下来。备考。