□王琛

四十六、从俗语中学古字
文明潮流汹涌向前，语文作为文明一要素，趋向共同化。过去曾经存在于各地域的丰富多彩的方言和古字，势必成为历史陈迹。于是一些对历史深感兴趣的文人，就在方言中淘宝，从民间俗语中学古字。下面以莆仙方言俗语为例，说几个已经或即将进博物馆的古汉字。
一、“好酒耽（沉）甖底”。说的是：好东西往往不是在表面。“甖”ying莆仙话an（暗），是小口大腹的盛酒器。汉朝扬雄《方言》和许慎《说文》均有收录。史上以嗜酒著名的刘伶，在《酒德颂》中写到：“先生于是捧甖承槽， 杯漱醪，奋髯踑踞，枕麯籍糟。”好一个酒鬼形象。现在有人把“甖”写成“瓮”。甖和瓮均土坯烧制，属同类，但有区别。瓮口较大、较粗糙。不一定都可以盛存液体的。“甖”是特制盛酒的，不渗水，口小不易蒸发，用红布包细砂为盖，密封甖口。
二、“做头食的尽腹，做尾食的尽柯”。说的是人的生活享受是受处境制约的。《方言》：盂谓之柯。《说文》：盂，饭器也。古代盛饭之器以木为之，故为“柯”。后来多用陶器，莆仙创一“石”和“甘”合字作为饭器“柯”，但至今还有木制的饭桶。另《集韵》中有“考瓦”字：苦浩切，器也。很适合做莆仙饭器“柯”的另一字。
三、“潘（泔水）潘浮油，猪饲腹球球。”说的是富豪人家油水多，其下人也从中得到不少好处。《广韵》 ，藏宗切，瓮一类瓦器。《方言》：江湘之间谓之 。莆仙有“潘 ”（储泔水喂牲畜的瓮）“尿 ”
（储排泄物作为庄稼肥料的瓮）。一般把“瓮”的次品当做“ ”。如今社会经济发达，人民生活提高，“ ”这一事物，将成历史的记忆。