□王琛

四十四、姓的特殊念音
莆仙话中许多姓，既不按字的文读，也不按字的白读，而有特殊的念音，要一一辩解这个惑，非常难，笔者不揣知识浅薄，挑出四个姓，粗解试辨一番，就教方家。
一、陈。文读为diacute;n(音同沉)，无白读，做姓时莆仙话念为deacute;n（音同“田”的莆文读，如“荷叶田田”）。据姓氏源流考证：陈、田二姓原为一脉，都源自舜的后裔妫满。周武王灭商后,封其子孙于陈国(今河南淮阳县),一部分就以国为姓——姓陈。战国时齐国田氏也来自陈姓，秦灭齐后，齐王子田珍逃到楚国改姓为“陈”，但习惯上还是念“田”。
二、许。莆仙许多地方以许姓为地名的，如：许厝。这个“许”念kǒu（莆上声）。音同莆仙话“苦”。古代汉语中“许”有念hǔ的，如以“许”为音符的“浒”就念hǔ,“水浒”为人所熟悉的。《集韵》：许，火五切。“午”为音符，《诗经·小雅·伐木》：“伐木许许”。即念“午”，指劳动时共同发出用力的呼声“苦呀！苦呀！”莆仙方言，“午”与“苦”音相近。
三、何、柯。做为姓，莆仙话把“何”和“柯”念作waacute;和guaacute;。“何柯”是形声字，“可”为声，音与wa距离很远。细究起来，这个“可”还能再分析，“丁”是“丂”的变形，丂为声符，如“夸”kua苦瓜切。“夸”与“何”waacute;“柯”guā的音就接近了。