四十 、天落、地回漇
若逢暮春初夏，阴雨绵绵，空气潮湿。“雨”和“湿”成为人们常说的词。而这两个词，在莆仙方言中也很有特色。
先说“雨”。莆仙方言称雨为hoacute;u，音同“户”。莆仙方言与古汉语一样，uuml;与ou容易混淆。莆仙文人为了音义两顾，独创一个为字书所无的字，雨字头下加户为音符，作为莆仙特色的“雨”。其实这个音为户，义与雨相关的字，在古汉语中不但有，还不止一个，起码有两个。
一个是“濩”字。《广韵》标音为胡郭切，释义为雨水从屋檐上流貌。《说文》：濩，雨流霤下。霤即屋檐流水。
另一个是“ ”。《玉篇》： ，胡骨切。释义为雨下貌。《类篇》 ，雨貌。
以上举二字说明，莆仙话说雨音为hou，是有根据的。莆仙方言可以从古汉语中任选一个字即可，不必另创一个雨字头下加户的字。
再说“湿”。雨季里，空气湿度大，墙壁上往往会沁出水珠来，手触摸衣物，粘乎乎的。这种天气状态，用普通话说是“返潮”。用莆仙方言说是“回qi”。问题出来了。这个因为qiacute;的汉字是哪一个字呢？有人写为“回汐”。返与回，潮与汐，两两对应。普通话说“返潮”，莆仙话当然可以说“回汐”，说得也不无道理。
笔者查字书发现古汉语中有与莆仙话qiacute;音义相同的字——“漇”。《集韵》：漇，所绮切，义为浸渍，湿润。楚辞汉淮南小山《招隐》中有“凄凄兮漇漇”之句。注：“凄漇，毛衣若濡”。若嫌“潮”“汐”太新派，这个“漇”则够古雅了。 （王琛）