从仙游县语言文字委员会获悉,仙游县面向社会征招仙游城关、枫亭方言发音人,地方普通话发音人和口头文化发音人,以为千年古邑的仙游留存原汁原味的“仙游话”。一旦为仙游话发音,将是无上光荣的事情,他(她)的仙游方言发音将被采录至中国语言资源数据库作永久保留,并在中国语言资源网上展现,为仙游话之“仙音”发音。
鼓励使用普通话,同时也应该记录和保存方言,二者是并行不悖的,因为方言是地方文化的重要载体和组成部分,是不可再生的非物质文化资源。可随着时代的发展,由于普通话的大力推广和第二外语的学习,包括仙游话在内的各地方言,在语音等方面发生了很大的变化,市民们学好方言、用好方言的意识也有所下降,保护方言资源迫在眉睫。国家教育部、国家语委于2015年初启动了“中国语言资源保护工程”,主要通过对调查点方言和地方普通话发音人进行纸笔记录、录音、摄像等方式,将采录的数据以数字化方式存入国家和省(自治区、直辖市)语言资源有声数据库永久保存。
据悉,作为地方方言,仙游话与莆田话合称莆仙方言(又称兴化方言),俗称“莆仙话”。在汉语方言特别是福建诸方言中,兴化方言具有相当重要的地位,保存着较多的唐以前中原古汉语。由于古音的大量存在,所以很多人感到包含仙游话和莆田话的兴化方言“好说不好写”,但其无所拘泥,词汇量大且时有增加,拥有大量独有且独特的词汇,表达精确而活泼生动,还有大量谚语 、歇后语、韵句、典故等,为莆仙人一直广泛使用。目前,以莆仙话为载体的非物质文化遗产有莆仙戏等。
为挖掘最地道的仙游方言,保护传承仙游本地语言与文化,仙游县语言文字工作委员会、仙游县教育局此次特向全县征召的发音人,对应招者的出生、成长、居住地及语言环境、语言能力、学历等都有详细要求。其中,方言发音人要身体健康,门牙齐全,口齿清楚,声音洪亮,能够说纯正的本地话,具有较强的思维能力、反应能力和语言表达能力,具备出生、成长、居住地及语言环境、语言能力等较苛刻的条件,目的是力求发音地道、准确。具体说来,方言发音人要求必须在仙游当地土生土长,能说地地道道的仙游方言,即要求仙游城关点的方言发音人必须是土生土长的仙游城关人,讲的是地地道道的仙游城关话;枫亭点的方言发音人必须是土生土长的仙游枫亭人,讲的是地地道道的枫亭话;且本人未在外地长住,家庭语言环境单纯,父母、配偶均是当地人,讲当地方言。每个调查点征招老年方言发音人男女各1名,年龄在55~65岁之间;青年方言发音人男女各1名,年龄在25~35岁之间;在这当中,老年发音人要求只具有小学或中学文化程度,不选择大专及大专以上文化程度的;青年发音人不作限制。 (陈国孟)