[破腹] 闹肠胃疾病：次日张顺却见宋江破腹泻倒在床。宋江道：“自贪口腹，吃了些鲜鱼，苦无甚深伤，只坏了肚腹。”(第39回529页)——今莆仙引申为有毛病，患病：胃破腹，旧年去开刀(胃有毛病，去年开了刀)。
[肚腹] 肚子：《水浒传》例见上条。——今莆仙说成“腹肚”。
[没头神] 居无定所的人：他是个没头神，又无处住，只在牢里安身。(第39回529页)——今莆仙方言有“无头神”，意为精神不集中、没精打采。
[食] 吃：小弟又去无为军打听，正撞见候健这个兄弟出来食饭。(第41回562页)一霎时却凑拢十数尾金色鲤鱼来。张顺答道：“兄长食不了时，将回行馆做下饭。”（第38回525页）仙女托过仙枣，[宋江] 又食了两枚。（第42回563页）——食有饱无(吃饱了撑着)。注：《水浒传》中共有1004个吃字，222个食字，其中只有10来个用做动词，这可能也反映作者的方言特点。
[朒] 因动作过猛，使一部分筋肉受伤而疼痛：众人一哄都奔下殿来，望庙门外跑走。有几个颠翻了的，也有几个闪朒了腿的，扒的起来奔命。（第42回579页）。——脚乞朒着（脚扭伤）。《玉篇》：“缩朒，不宽伸之貌。”
[房头] 旧时指家族的一支：宋江道：“黄文炳家多少人口？有几房头？”(第41回563页)。
[挂红] 悬挂红布条表示庆贺：石秀选个吉日开张肉铺，众邻舍亲戚都来挂红贺喜。（第44回622页）——今莆仙还有挂红民俗，如买牛时用一小块红布挂在牛角上，以保吉利，称“挂红”。
[礼数] 礼貌：礼节：我是个粗卤汉子，礼数不到，和尚休怪。(第45回626页)—伊连天有礼数(他很有礼貌)。
[棚] 原指整个勾栏，今莆仙专指舞台：那白秀英早上戏台，说了开话又唱，唱了又说。合棚价众人喝采不绝。(第51回710页)——戏棚顶(舞台上)。
[放河灯] 旧时逢中元节，把一个个小灯笼放入水中随水漂流以祭孤魂：时过半月之后，便是七月十五日盂兰盆大斋之日。年例各处点放河灯，修设好事。（第51回716页）——莆仙称“放水灯”。
[尽行] 尽，全部：慌忙把船棹到鸭嘴滩头，尽行上岸。(第55回771页)——尽行做坏事。
[独步] 独一无二：这徐宁的金枪法、钩镰枪法，端的是天下独步。(第56回776页)——伊写美术字独步。
[做样] 当样品：次后且叫汤隆打起一把钩镰枪做样，教山寨里打军器的照着样子打造。(第56回777页)——做样乞人凭(当样品让别人去仿照)。
[倾] 倾倒（液体）：李荣叫车客去沽些酒来，把出一个瓢来，先倾一瓢来劝徐宁，徐宁一饮而尽。李荣再叫倾酒。(第56回786页)——叫小姐倾酒。
[唬吓] 吓唬：那个是梁山泊杀败的撮鸟，敢来俺这里唬吓人？(第57回799页)——拍唬吓(敲诈)。
[面色] 脸色：且说史进见这李瑞兰上楼来，觉得面色红白不定。(第69回955页)——面色红红光(脸色红光)。
[法度] 办法；能力：燕青道：“你休笑我，我自有法度教你们大笑一场，回来多把利物赏你。”(第74回1017页)——今莆仙方言只限于说“有法度”、“无法度”。
[学堂] 学校：李逵正在寿张县前，走过东，走过西，忽听得一处学堂读书之声。李逵揭起帘子，走将入去，吓得那先生跳窗逃走了。(第74回1025页)。
[先生] 老师：《水浒传》例见上条——先生弟子(师生)。
[共] 或；与：太尉到那早须是陪些和气，用甜言美语抚恤他众人。好共歹，只要成全大事。(第75回1028页)—好共坏，都会使得(好的坏的都可以用)。
[许] 那么：更兼这十节度使，旧日都在绿林丛中出身，后来受了招安，直做到许大官职。(第78回1068页)——许有力(力气那么大)。张相《诗词曲语词汇释》：“许，犹云这样或如此也。”。
[利便] 便利：不想济州有一个老吏，因见了诏书抄白，更打听得高太尉心内迟疑不决，遂来帅府呈献利便事件。(第79回1084页)——有动车交通大利便。
[乌] 黑：次日，高俅令有司宰乌牛白马，果品猪羊，摆列金银钱纸，致祭水神。（第80回1095页）—乌蛇白蛇。
[和暖] 暖和：目今深冬，天气和暖。（第80回第1096页）——天时（天气）和暖。
[头] 领头的；最前的；第一：又行不过三里来水面，见三只快船，抢风摆来。头只船上，只有十数个人。（第80回1097页）——坐头排（坐在第一排）。今莆仙方言“头一+量词”结构中，“一”可以省略，这与《水浒传》相同。
[旧年] 去年：旧年闹了东京，是小弟去李师师家入肩。（第81回1105页）。
综上所述，《水浒传》虽然是以当时通行的北方官话为主体写成的，但还吸收和使用了一些南方一带的方言俗语，具有南方话特色。（续完） (余学范)