八、“成人”与“筓冠”
莆仙方言：结婚称为“成人”。这不是独创，是古汉语的传承。“成人”是人生大事，一个里程碑。古代中国人从“成人”（结婚）之日始，男女双方妆束都变了。唐代杜佑《通典》：“筓冠有成人之容，婚嫁有成人之事。”
旧时莆仙风俗，成人之后，男人之容改变不多，女人之容则有明显改变，主要在发式上。清朝至民国，莆仙民间女子结婚前，初是垂髫，后是梳辮。女子成人（出嫁）前夜要请亲戚或邻里中福大命好的前辈妇女为她梳筓（莆仙方言念guai，“怪”，其形如图①）。从此以后，她就不再梳辮子了，表示她是已婚女子。男人成人（结婚）前夜也有一个仪式称“上头”，也请亲戚邻里中福大命好的前辈男人为他戴“冠”（帽子），即所谓“加冠”之礼，男人“已冠”表示成年。不过婚后男子不一定都戴冠，所以很难分辨男子已婚与未婚。这些习俗大家都知道。
笔者在本文要辨惑的是莆仙方言中guai（怪)到底是哪个字。通常人们写成“髻 ”ji，古作“结”或“紒”，字典释为挽在头顶或脑后的发结。汉王充《论衡·恢国》：“周时被发椎髻，今戴皮弁。”“髻 ”“结”“紒”这些字的音与guai（怪）都是有距离，所以莆仙有人独创一个“髟”字，或干脆就写做“告”，如“双告山”。
笔者认为这个音“怪”的字，应该是“筓”（莆仙方言文读为gei ），莆仙戏说白中常有“年已及筓（gei）”之词语。这个“筓 ”方言白读应为guai ，因音变而为 gei。“ 筓”的本义是簪子，用以别住挽起的头发,后用“筓”代表发式。也可能是“筓”（簪子）用以贯穿、固定发型，梳guai是“梳贯”的变音。（“贯”方言白读与guai同音。）
妇女梳guai是一项很费工夫的事，一般要花大半天，还要配上许多银花珠链的首饰，每天需要劳作的民女做不到。所以婚后妇女平时只梳“圆椎”，（如图）即汉朝王充朗谓的“椎髻 ”。莆仙妇女梳的“圆椎”，贴在脑后，一团如巨珠，所以有人也写做“圆珠”。（“珠”莆仙方言模仿官话念如zhu ） （王琛）