□吴松江

5、挖井
挖井是 “衣食住行”中既属于“住”，又属于“食”的一桩大事，故很受重视。井挖好后，要用红纸封井盖三天。这是以“红”联想借义为“喜事”的含义和借意转义为辟邪功用的含义。
开井时，要选一位好命的、最好是肖龙的人揭开井盖。这是借意转义为“能使井水旺”的含义。
6、门前置放石狮
古人认为石狮子是可以驱魔避邪，所以最早用来镇守陵墓。这种人们心目中的灵兽，也被称作“避邪”。由于“石狮”的莆仙话谐音是“消灾”，所以在人们的民俗生活中，石狮子不仅用来守卫大门，还有在乡间路口设立石狮子与“石敢当”（莆仙谐音为“实敢挡”，即挡住秽邪的侵害。）有同样的消灾功能，即是抵御那些妖魔鬼怪之类带给人们的侵害，用以镇宅、避邪、禁压不祥和保护村庄的平安，这是表现了人们祈求平安的心理要求。这些都是以借音转义的方式。
四、岁时风俗中的借音借义
1、大年卅暝
除夕夜人们要把家里的水缸装满水，因水的近音为“聚”，装满水的水缸借音转义为“聚宝盆”，取财富多多之意。是借音转义方式。
全家“围炉”后，把换下来的旧天地灯、竹古和交叉竖在屋前的木爿一起烧着。然后大人用火钳夹着燃烧的竹片或木片，往屋内的灶里送，作为“火母”。用炭灰捂着，让它能以暗火燃烧，直到第二天。因火具有炽烈、旺盛的特性，人们希望在新旧年交接时把一年的旺气保持到第二年。接着炒花生、馏红米团 、起冇粿，为守岁的人们做点心。吩咐小孩不准讲不吉利的话，特别不准讲老鼠。守岁其间要点“透暝火”（即屋里彻夜通明）。
在屋前烧火和送到灶里作“火母”，是借烧起的火借意转义为“红红火火”，再借意转义为“日子过得红红火火”。同时，“烧火”也借意转义为厌胜辟邪的一种含义。
炒花生是借音转为“出丁”的含义；馏红米团是把凉红米团馏得臌起，起冇粿，也是把粿炊得臌起，都是转义为“发家”的含义。这是借音和隐喻借义方式。
点“透暝火”，是借意转义为辟邪含义。