□吴松江

6、闹洞房时的“抱出灯”
闹洞房前，进新房前头开路的一人提着一对画着“麒麟送子”的灯笼，称为“孩儿灯”；随后的一人捧着中间放着的一对瓷制的“孩儿仔”盘子；再后的一人捧着盛着花生、瓜子、橄榄、铜钱等准备撒帐的东西，最后则是准备做经文的带琴、弦、箫等乐器的人。
“ 孩儿灯”和“孩儿仔”，是以实物的近类联想转为“祈望孩儿”的含义；“花生”之义同上述所讲的“提丁”相同，是借音转义；“瓜子”是联想借义为“瓜中的一大堆籽”，再联想借义为“结婚生一大堆儿子”；“橄榄”是借音为“敢揽”，转义为暗指新郎官“敢揽”新娘之后，才能生出了一大堆孩子的含义。铜钱是借意转义为辟邪的功用含义。
撒帐后便是“抱出灯”：让一个男孩把“孩儿灯”举高，之后让新郎抱着新娘去接灯。待新娘的手刚要接触到灯笼时，举灯的男孩赶紧将灯举高些，特意让新郎为了能使新娘接到灯笼而以吃奶的力气踮高脚跟。这样反复多次，弄得新郎官累得气喘吁吁，满头大汗。洞房中哄笑声一片，最后挑逗得差不多了，才有意让新娘接到了灯笼，整个气氛是乐融融的。这是借“抱出灯”称叫的音，转义为“抱出丁”的含义。“出丁”的含义就是“生男孩”，“抱出灯”的含义则是“抱男孩”。这是借音方式。
7、婚后挑水
在莆仙传统婚俗中，婚后第一日，新娘要到井边挑一担水，俗称“担聚宝盆”，这是由于水的近音为“聚”的缘故。这是借音转义方式。