□吴松江

11、插（或放）月季和柏枝叶
在莆仙，在一些人生礼仪中，把月季（俗称张春）和柏枝叶放在一起，象征“百子千孙”，即子孙兴旺。这里“柏”谐音“百”，“春”谐音“孙”。如在婴儿满月仪式上，把月季柏枝插在婴儿的帽子上，也插在母亲的头上。婴儿满四月、周岁的仪式，也要用月季柏枝。葬礼上，分送月季柏枝给参加葬礼的人，表达远离死亡、子孙兴旺的美好祝愿。除此之外，莆仙民俗乔迁时，要有人挑一担水前往新居，水中撒上月季柏枝。这里是借音和借意转义方式的结合。