□吴松江

9、婴孩做“人客”
满月后的婴儿若要到母亲的娘家做客，婴儿先要用锅底灰抹鼻尖，叫做“举灶”。这是以“灰”代“灶”的替代联想借义的一种表示方式。出门时，婴儿要用破鱼网蒙头，其意为罩以“天罗地网”，与上述的“摇篮网帐”之隐喻借义方式相同。
婴儿回家时，外公婆则要给婴儿挂脰，过去是用红线穿钱孔后挂在婴儿的脖子上，现在是用红线捆纸币后挂在婴儿的脖子上，或直接递与红包。叫做挂脰，吃老老。这是借意转义的方式表达。出了门外，仍是要用锅底灰抹鼻尖和用破鱼网蒙头。
10、红花与白花
孕儿从母胎中生出时，肚脐还连着胎盘，这胎盘在本地俗称为“花”，因为它的形状像花朵。这是借物的形状隐喻借义为“胎盘”的含义。
本地人认为，女孩的胎盘显红色的，男孩的胎盘显得稍白些的。故此以后就以“白花”来代称家庭中的男性子嗣，以“红花”来代称家庭中的女性子嗣。这是借物的颜色，在原先的基础上再转为另一种含义，即是“家庭中男女子嗣”的区别。这些都是隐喻借义方式。
父母亲入葬时，在其墓头分别插上贴红纸和贴白纸的木棒，从红棒和白棒支数的多少，人们就会知道这墓中死者的子女有多少人。这种表示的方式，是在上述两次转义后，再转为“表示子女的人数”含义。这里是隐喻借义和借意转义两种方式的结合。