今天是
天气预报:
解析莆仙方言谜语(二十六)
【发布日期:2014-07-01】 【来源:本站】 【阅读:次】

1、【谜面】一只乌龟厝仔大,路上厄跑也厄喊;能吞三、四人,腹肚里还“阔阔”(宽宽)。
【谜底】小车。
【解析】本谜语是应用比喻的修辞手法,把小车比为乌龟,以表示小车的形状。以“厝仔大”,“能吞 三、四人,腹肚里还lsquo;阔阔rsquo;”表示小车的容量,以“厄跑”表示小车的功能。
2、【谜面】身披铠甲喝声宏,开路先锋牛魔王;挥鞭驱赶行得急,舟车轧水响“卟朗”。
【谜底】打“拉轧”。
【解析】本谜语是应用比喻和双关的修辞手法,把蓑衣比作铠甲,把平整水田的农具“拉轧”比作舟车,把“拉轧”在水田里工作比作是履水踏浪响“卟朗”。双关语是“牛魔王”,明说是开路先锋,暗里是指前面拉“拉轧”的牛。
播田前,须将水田平整好才能插秧。莆仙一带平整水田的农具是叫“拉轧”。“拉”,就是用牛来拉;“轧”就是把泥土捣碎的意思。拉轧的构造是在约有门扇大的木框中装上一个用硬木做成的六齿转轮。牛拉动“拉轧”在水里行走时,“拉轧”的转动轮齿就会把泥土块切碎并在水里搅混成泥浆,会发出噼哩卟朗的声音,故此说是“舟车轧水响lsquo;卟朗rsquo;”。
3、【谜面】一个塘仔圆卜圆,哪吒手里拿红绫,“今旦”闹塘不闹海,噼哩啪啦“判”(溅)塘沿。
【谜底】小孩洗脸。
【解析】本谜语是应用借典和比喻的修辞手法。所借用的典故是封神演义中的《哪吒闹海》。因哪吒闹海时是个小孩子,故把洗脸的小孩比作哪吒,把毛巾比作红绫;把脸盆比作圆塘。因为是小孩在洗脸,所以会是“噼哩啪啦lsquo;判rsquo;塘沿”。
4、【谜面】一个“囝矮”(小孩)嘴向顶,“透天透日”(天天)“躲”(在)桌顶;人客一来就鞠躬,人客一走“转再”(又是)“躲”(在)许等。
【谜底】暖瓶(热水瓶)。
【解析】本谜语是应用拟人和比喻的修辞手法,把热水瓶比作站在桌上很有礼貌的小孩。在日常生活中,客人一来,一般是先倒水敬客。倒水时,稍把热水瓶身子倾斜些,水就倒了出来,故此把这一动作比喻为鞠躬。(吴松江)

分享至:
打印】  【关闭
Baidu
map