今天是
天气预报:
解析莆仙方言谜语(十五)
【发布日期:2014-06-05】 【来源:本站】 【阅读:次】

1、【谜面】天顶大炮几“贡贡旺”,地托炮仔几“哔越 哔越”;天顶手电几“挪告 挪告”,地托“达个”(个个)齐“跑笠”(追逐)。
【谜底】落西北雨(下雷阵雨)。
【解析】本谜语是应用拟物的反复排比的修辞手法,把天上打雷比拟成大炮几“贡贡旺”乱响;把急雨打在地面发出的响声比拟成是炮仔几“哔越 哔越”;把天上闪电比作手电几“挪告 挪告”;把地面人们在跑雨的场面比作是在互相追逐。并且把天上与地面的情景以反复排比的修辞手法表现出来。通过几种修辞手法的表现,把整个雷阵雨突至的场面描绘得有声有色,情景交融。
2、【谜面】天顶出日头,地托下大雨;一尾“胡溜”给雨“喔”(淋),“戆给”(傻得)“黄哉”(不知)跑路。
【谜底】淋浴。
【解析】本谜语也是应用比拟、双关和对偶的修辞手法,把淋浴的人比拟成一尾泥鳅。而“胡溜”则是双关含义,既指泥鳅,也暗指其给雨淋得一身“胡呀胡”又光溜溜。
在现代的淋浴房中,顶部一般都装有太阳灯,供冬天淋浴时烘热之用,故称为“天顶出日头”。浴室中的蓬头喷头喷出的水,如同下大雨似的。以浑身光溜溜的泥鳅来比喻一丝不挂的洗身人,还特意以常人被雨淋时赶紧跑路的心理来说这淋浴的人为何不晓得躲雨,使谜语产生诙谐的气息,收到娱人的效果。
3、【谜面】田头一沟水“晶晶”(清清),一块黑石“邦暗”(放)田边;一只乌鸦去吃(喝)水,嘴伸田“当秧”(中间)给水淹。
【谜底】砚、墨、水笔(毛笔)。
【解析】本谜语是应用拟物的修辞手法表现的,把砚比拟为田,把墨比拟为一块黑石。把笔比拟为喝水的乌鸦。
4、【谜面】手扌举大支驳壳,对着人头就打;枪开卜没“籽”(子弹),屁放则勿会 止。
【谜底】电风吹。
【解析】本谜语是应用比喻和拟人的修辞手法表现的,把电风吹形状比喻为大支的驳壳枪,也把电风吹吹风发出的声音比拟为放屁。用电风吹吹头发时,电风吹当然是对着人的头部吹,故此把“对着人头就打”的情景描绘得非常吓人。开动电风吹的开关后,送出的全是风,当然不是子弹,只是一直在发响而已。后两句的描述就把前面吓人的场面给予化解了。(吴松江)

分享至:
打印】  【关闭
Baidu
map