今天是
天气预报:
解析莆仙方言谜语(六)
【发布日期:2014-05-13】 【来源:本站】 【阅读:次】

1、【谜面】两枝竹仔“lsquo;缴rsquo;呀lsquo;缴rsquo;”(划动),“哇瓦”(赶)一群青干仔“往翁”(洞)里“刁舀”(藏放)。
【谜底】吃饭。
【解析】本谜语是应用拟人和比喻的修辞手法表现出来的。由于筷子是由竹制成的,故把一双筷子比作两枝竹竿;“lsquo;缴rsquo;呀lsquo;缴rsquo;”乃是扒饭的动作。“哇瓦”是扒的动作;把白米饭比喻为“一群青干仔”,因为青干的颜色是白的;吃饭的口腔具有一定的空间,故把它比喻为一个“往翁”(洞),用它来藏放米饭。
本谜语在另外地方的表述是:“两枝竹仔溜卜溜,“哇瓦”(赶)一阵白鸭去福州。”都很生动地把吃饭的生活情趣表现出来。
2、【谜面】一个瓮古无底坑,透日填,透日空。
【谜底】肚子。
【解析】本谜语是应用拟物的修辞手法表现的。即是把肚子比拟为一个能装东西的“瓮古”。“透日”就是整日。每天都在吃饭,吃过不久,肚子又空了。
旧时,一些因家庭吃饭问题而感到苦恼的穷苦人,常以这个谜语用来诉说三餐无奈的发愁言语。
3、【谜面】捏腰的“延宝”(元宝)大卜大,给“它亚”(占位的意思)厝仔里位置宽;五个臭人客,给“启耶”(挤)壁前角。
【谜底】脚穿鞋。
【解析】本谜语是应用拟物的修辞手法表现的。即是把脚踝比拟为一个形状为“捏腰的金元宝”;把鞋比拟为一间“厝仔”;把五个脚趾比拟为五个“臭人客”,因为鞋穿久了,脚趾必定会产生脚臭;因五个脚趾是排在鞋的前头,故说是被挤在“壁前角”。
人与金元宝同挤在一间厝仔里,而且金元宝占的位置比人还多。这个想像性的比喻实在新鲜,这是农村中穷苦人盼富的一种心理反映。(徐加成 吴松江)

分享至:
打印】  【关闭
Baidu
map